# Translation of Plugins - WP Accessibility - Stable (latest release) in English (Canada) # This file is distributed under the same license as the Plugins - WP Accessibility - Stable (latest release) package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2022-02-28 11:52:53+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: GlotPress/4.0.1\n" "Language: en_CA\n" "Project-Id-Version: Plugins - WP Accessibility - Stable (latest release)\n" #. Translators: Contrast ratio, foreground Hex color, background Hex color. #: wp-accessibility-settings.php:558 msgid "Luminosity Contrast Ratio for %2$s and %3$s is %1$s (Threshold: greater than 7:1 for AAA, 4.5:1 for AA)" msgstr "Luminosity Contrast Ratio for %2$s and %3$s is %1$s (Threshold: greater than 7:1 for AAA, 4.5:1 for AA)" #: wp-accessibility-settings.php:429 msgid "Support longdesc on featured images" msgstr "Support longdesc on featured images" #: wp-accessibility.php:425 msgid "Skip links" msgstr "Skip links" #: wp-accessibility-settings.php:348 msgid "Update Toolbar Settings" msgstr "Update Toolbar Settings" #: wp-accessibility-settings.php:340 msgid "Hide toolbar on small screens." msgstr "Hide toolbar on small screens." #: wp-accessibility-settings.php:155 msgid "Toolbar Settings Updated" msgstr "Toolbar Settings Updated" #. Translators: URL to donate. #: wp-accessibility-help.php:35 msgid "Please, consider making a donation to support WP Accessibility!" msgstr "Please, consider making a donation to support WP Accessibility!" #: wp-accessibility-settings.php:328 msgid "Use alternate font resizing stylesheet" msgstr "Use alternate font resizing stylesheet" #. Author URI of the plugin #: wp-accessibility.php msgid "http://www.joedolson.com/" msgstr "http://www.joedolson.com/" #. Author of the plugin #: wp-accessibility.php msgid "Joe Dolson" msgstr "Joe Dolson" #. Description of the plugin #: wp-accessibility.php msgid "Helps improve accessibility in your WordPress site, like removing title attributes." msgstr "Helps improve accessibility in your WordPress site, like removing title attributes." #. Plugin URI of the plugin #: wp-accessibility.php msgid "http://www.joedolson.com/wp-accessibility/" msgstr "http://www.joedolson.com/wp-accessibility/" #. Plugin Name of the plugin #: wp-accessibility.php msgid "WP Accessibility" msgstr "WP Accessibility" #: wp-accessibility-alt.php:177 msgid "All images must either have an alt attribute or be declared as decorative." msgstr "All images must either have an alt attribute or be declared as decorative." #: wp-accessibility.php:821 msgid "From:" msgstr "From:" #: wp-accessibility-alt.php:26 msgid "Accessibility" msgstr "Accessibility" #: wp-accessibility-alt.php:73 msgid "N/A" msgstr "N/A" #: wp-accessibility.php:829 msgid "Support Request:" msgstr "Support Request:" #: wp-accessibility.php:832 msgid "Send Support Request" msgstr "Send Support Request" #: wp-accessibility.php:834 msgid "The following additional information will be sent with your support request:" msgstr "The following additional information will be sent with your support request:" #: wp-accessibility-alt.php:68 msgid "Has alt" msgstr "Has alt" #: wp-accessibility-alt.php:60 wp-accessibility-alt.php:174 msgid "Decorative" msgstr "Decorative" #: wp-accessibility-alt.php:57 msgid "Add alt text" msgstr "Add alt text" #: wp-accessibility.php:809 msgid "I cannot provide support, but will treat your request as a bug report, and will incorporate any permanent solutions I discover into the plug-in." msgstr "I cannot provide support, but will treat your request as a bug report, and will incorporate any permanent solutions I discover into the plug-in." #. Translators: Donation URL. #: wp-accessibility.php:826 msgid "I made a donation to help support this plugin" msgstr "I made a donation to help support this plugin" #: wp-accessibility.php:807 msgid "Thank you for supporting the continuing development of this plug-in! I'll get back to you as soon as I can." msgstr "Thank you for supporting the continuing development of this plug-in! I'll get back to you as soon as I can." #: wp-accessibility-settings.php:657 msgid "Accessibility References" msgstr "Accessibility References" #. Translators: URL to read about the accessibility ready tag requirements. #: wp-accessibility-settings.php:703 msgid "Read more about the WordPress accessibility-ready tag" msgstr "Read more about the WordPress accessibility-ready tag" #: wp-accessibility-settings.php:694 msgid "Your Theme" msgstr "Your Theme" #: wp-accessibility-settings.php:628 msgid "Support this Plugin" msgstr "Support this Plugin" #: wp-accessibility-help.php:28 msgid "Get Plug-in Support" msgstr "Get Plug-in Support" #: wp-accessibility-settings.php:605 msgid "Check Color Contrast" msgstr "Check Colour Contrast" #: wp-accessibility-settings.php:595 msgid "Background color" msgstr "Background color" #: wp-accessibility-settings.php:590 msgid "Foreground color" msgstr "Foreground colour" #: wp-accessibility-settings.php:586 msgid "Test of relative luminosity" msgstr "Test of relative luminosity" #: wp-accessibility-settings.php:571 msgid "Test another set of colors" msgstr "Test another set of colours" #: wp-accessibility-settings.php:569 msgid "The colors compared do not pass the relative luminosity test." msgstr "The colours compared do not pass the relative luminosity test." #: wp-accessibility-settings.php:563 msgid "The colors compared pass the relative luminosity test at level AA." msgstr "The colours compared pass the relative luminosity test at level AA." #: wp-accessibility-settings.php:560 msgid "The colors compared pass the relative luminosity test at level AAA." msgstr "The colours compared pass the relative luminosity test at level AAA." #: wp-accessibility-settings.php:540 msgid "Color Contrast Tester" msgstr "Colour Contrast Tester" #: wp-accessibility-settings.php:408 msgid "Update Miscellaneous Settings" msgstr "Update Miscellaneous Settings" #: wp-accessibility-settings.php:399 msgid "Outline color (hexadecimal, optional)" msgstr "Outline colour (hexadecimal, optional)" #: wp-accessibility-settings.php:396 msgid "Add outline to elements on keyboard focus" msgstr "Add outline to elements on keyboard focus" #: wp-accessibility-settings.php:486 msgid "Enable diagnostic CSS" msgstr "Enable diagnostic CSS" #: wp-accessibility-settings.php:332 msgid "Support Accessibility toolbar as shortcode or widget" msgstr "Support Accessibility toolbar as shortcode or widget" #: wp-accessibility-settings.php:314 msgid "Default size" msgstr "Default size" #: wp-accessibility-settings.php:312 msgid "Toolbar font size" msgstr "Toolbar font size" #: wp-accessibility-settings.php:424 msgid "Button trigger to overlay image" msgstr "Button trigger to overlay image" #: wp-accessibility-settings.php:423 msgid "Link to description" msgstr "Link to description" #: wp-accessibility-settings.php:420 msgid "Long Description UI" msgstr "Long Description UI" #: wp-accessibility-settings.php:388 msgid "Remove tabindex from focusable elements" msgstr "Remove tabindex from focusable elements" #: wp-accessibility-settings.php:365 msgid "Add post title to \"more\" links." msgstr "Add post title to \"more\" links." #: wp-accessibility-settings.php:274 msgid "Update Skiplink Settings" msgstr "Update Skiplink Settings" #: wp-accessibility-settings.php:243 msgid "Link text for your link" msgstr "Link text for your link" #: wp-accessibility-settings.php:239 msgid "Add your own link (link or container ID)" msgstr "Add your own link (link or container ID)" #: wp-accessibility-settings.php:222 msgid "Site Map link target (URL for your site map)" msgstr "Site Map link target (URL for your site map)" #: wp-accessibility-settings.php:199 msgid "Skiplinks always visible" msgstr "Skiplinks always visible" #: wp-accessibility-settings.php:195 msgid "Enable Skiplinks" msgstr "Enable Skiplinks" #: wp-accessibility-settings.php:191 msgid "Configure Skiplinks" msgstr "Configure Skiplinks" #: wp-accessibility-settings.php:184 msgid "Your accessibility-ready theme has skip links built in." msgstr "Your accessibility-ready theme has skip links built in." #: wp-accessibility-settings.php:177 msgid "Add Skiplinks" msgstr "Add Skiplinks" #: wp-accessibility-settings.php:535 msgid "Update Title Attribute Settings" msgstr "Update Title Attribute Settings" #: wp-accessibility-settings.php:526 msgid "Tag clouds" msgstr "Tag clouds" #: wp-accessibility-settings.php:523 msgid "Remove title attributes from:" msgstr "Remove title attributes from:" #: wp-accessibility-settings.php:517 msgid "Remove Title Attributes" msgstr "Remove Title Attributes" #: wp-accessibility-settings.php:129 msgid "Miscellaneous Accessibility Settings Updated" msgstr "Miscellaneous Accessibility Settings Updated" #: wp-accessibility-settings.php:76 msgid "WP Accessibility does not provide any styles for visible skiplinks. You can still set the look of the links using the textareas provided, but all other layout must be assigned in your theme." msgstr "WP Accessibility does not provide any styles for visible skiplinks. You can still set the look of the links using the textareas provided, but all other layout must be assigned in your theme." #: wp-accessibility-settings.php:54 msgid "Remove Title Attributes Settings Updated" msgstr "Remove Title Attributes Settings Updated" #: wp-accessibility.php:422 msgid "Site map" msgstr "Site map" #: wp-accessibility.php:421 msgid "Skip to navigation" msgstr "Skip to navigation" #: wp-accessibility-toolbar.php:143 wp-accessibility-toolbar.php:195 msgid "Toggle Font size" msgstr "Toggle Font size" #: wp-accessibility.php:420 msgid "Skip to Content" msgstr "Skip to Content" #: wp-accessibility-toolbar.php:142 wp-accessibility-toolbar.php:194 msgid "Toggle Grayscale" msgstr "Toggle Grayscale" #: wp-accessibility-toolbar.php:141 wp-accessibility-toolbar.php:193 msgid "Toggle High Contrast" msgstr "Toggle High Contrast" #: class-wp-accessibility-toolbar.php:66 msgid "Title:" msgstr "Title:" #: class-wp-accessibility-toolbar.php:33 wp-accessibility-settings.php:282 msgid "Accessibility Toolbar" msgstr "Accessibility Toolbar" #: wp-accessibility.php:434 msgid "Comment" msgstr "Comment" #: wp-accessibility.php:433 msgid "Website" msgstr "Website" #: wp-accessibility.php:432 msgid "Email" msgstr "Email" #: wp-accessibility.php:431 msgid "Name" msgstr "Name" #: wp-accessibility-stats.php:25 wp-accessibility.php:430 msgid "Search" msgstr "Search" #: wp-accessibility.php:155 msgid "Accessibility Settings" msgstr "Accessibility Settings" #: templates/longdesc-template.php:36 msgid "Return to article." msgstr "Return to article."