{"translation-revision-date":"2025-09-26 17:27:50+0000","generator":"GlotPress\/4.0.1","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=2; plural=n > 1;","lang":"fr_CA"},"We\u2019ve made some exciting improvements to our email templates, including modern, shopper-friendly designs and new customization options. Head to your email settings to explore the new features.":["Nous avons apport\u00e9 des am\u00e9liorations int\u00e9ressantes \u00e0 nos mod\u00e8les de courriels, notamment des designs modernes et adapt\u00e9s aux acheteurs ainsi que de nouvelles options de personnalisation. Acc\u00e9dez \u00e0 vos r\u00e9glages de courriel pour d\u00e9couvrir les nouvelles fonctionnalit\u00e9s."],"We\u2019ve made some exciting improvements to your email templates, including modern, shopper-friendly designs and new customization options. Head to your email settings to explore the new changes.":["Nous avons apport\u00e9 des am\u00e9liorations int\u00e9ressantes \u00e0 vos mod\u00e8les de courriels, notamment des designs modernes et adapt\u00e9s aux acheteurs ainsi que de nouvelles options de personnalisation. Acc\u00e9dez \u00e0 vos r\u00e9glages de courriel pour d\u00e9couvrir les nouvelles modifications."],"Try the new templates":["Essayer les nouveaux mod\u00e8les"],"Store emails have had an upgrade!":["Les courriels de la boutique ont eu une mise \u00e0 niveau\u00a0!"],"Customize your emails":["Personnalisez vos courriels"],"Your store emails have had an upgrade!":["Les courriels de votre boutique ont eu une mise \u00e0 niveau\u00a0!"],"Set up Google for WooCommerce":["Configurer Google pour WooCommerce"],"Google for WooCommerce":["Google pour WooCommerce"],"There was an error getting your reviews.":["Une erreur est survenue lors de l\u2019obtention des avis."],"There was an error getting your low stock products.":["Une erreur est survenue lors de l\u2019obtention des produits dont l\u2019inventaire est faible."],"Please try again.":["Veuillez r\u00e9essayer."],"There was an error getting your orders.":["Une erreur est survenue lors de l\u2019obtention de vos commandes."],"Follow the instructions in the app to sign in.":["Suivez les consignes de l\u2019application pour vous connecter."],"Scan the QR code below and enter the wp-admin password in the app.":["Scannez le code QR ci-dessous et saisissez le mot de passe wp-admin dans l\u2019application."],"App installed":["Application install\u00e9e"],"App is installed":["L\u2019application est install\u00e9e"],"Scan the code below to download or upgrade the app, or visit woo.com\/mobile from your mobile device.":["Scannez le code ci-dessous pour t\u00e9l\u00e9charger ou mettre \u00e0 niveau l\u2019application, ou rendez-vous sur woo.com\/mobile depuis votre appareil mobile."],"Install the mobile app":["Installer l\u2019application mobile"],"Any troubles signing in? Check out the {{link}}FAQ{{\/link}}.":["Des difficult\u00e9s pour vous connecter\u00a0? Consultez la {{link}}FAQ{{\/link}}."],"The app version needs to be 15.7 or above to sign in with this link.":["Vous devez disposer de la version 15.7 ou sup\u00e9rieure de l\u2019application pour vous connecter avec ce lien."],"WooPayments FAQs":["FAQ WooPayments"],"WooPayments Start Up Guide":["Guide de d\u00e9marrage de WooPayments"],"WooPayments":["WooPayments"],"Omnichannel for WooCommerce":["Omnichannel\u00a0pour\u00a0WooCommerce"],"Show older":["Afficher pr\u00e9c\u00e9dent"],"Show more":["Afficher plus"],"We couldn\u2019t send the link. Try again in a few seconds.":["Nous n\u2019avons pas pu envoyer le lien. R\u00e9essayez dans quelques secondes."],"Get the WooCommerce app":["Procurez-vous l\u2019application WooCommerce"],"Sorry, an unknown error occurred.":["D\u00e9sol\u00e9, une erreur inconnue est survenue."],"Sorry, your account doesn\u2019t have sufficient permission.":["Veuillez nous excuser, votre compte ne dispose pas des droits suffisants."],"Run your store from anywhere in two easy steps.":["G\u00e9rez votre boutique depuis n\u2019importe o\u00f9 en deux \u00e9tapes faciles."],"The WooCommerce Mobile App is available on iOS and Android":["L\u2019application mobile WooCommerce est disponible sur iOS et Android"],"Manage orders and track sales in real-time with the free mobile app":["G\u00e9rez les commandes et suivez les ventes en temps r\u00e9el avec l\u2019application mobile gratuite"],"send another link":["envoyer un autre lien"],"Check your spam\/junk email folder or {{ sendAnotherLink \/}}.":["V\u00e9rifiez votre dossier spams\/courriers ind\u00e9sirables ou {{ sendAnotherLink \/}}."],"DIDN\u2019T GET IT?":["VOUS NE L\u2019AVEZ PAS RE\u00c7U\u00a0?"],"We just sent you the magic link. Open it on your mobile device and follow the instructions.":["Nous venons de vous envoyer le lien magique. Ouvrez-le sur votre appareil mobile et suivez les instructions."],"Check your email!":["V\u00e9rifiez vos courriels!"],"\u2728\ufe0f Send the sign-in link":["\u2728\ufe0f Envoyer le lien de connexion"],"We\u2019ll send a magic link to %s. Open it on your smartphone or tablet to sign into your store instantly.":["Nous enverrons un lien magique \u00e0 %s. Ouvrez-le sur votre smartphone ou votre tablette pour vous connecter instantan\u00e9ment \u00e0 votre boutique."],"Sign into the app":["Se connecter \u00e0 l\u2019application"],"Screen captures of the WooCommerce mobile app":["Captures d\u2019\u00e9cran de l\u2019application mobile WooCommerce"],"Welcome to your store":["Bienvenue dans votre boutique"],"TikTok for WooCommerce":["TikTok pour WooCommerce"],"Set up Pinterest for WooCommerce":["Configurer Pinterest pour WooCommerce"],"Welcome to %s":["Bienvenue sur %s"],"You\u2019re almost there":["Vous y \u00eates presque"],"You\u2019re on the right track":["Vous \u00eates sur la bonne voie"],"Let\u2019s get you started":["C\u2019est parti"],"Pinterest for WooCommerce":["Pinterest pour WooCommerce"],"Dismiss all":["Ignorer tout"],"Inbox Notes Options":["Options des Notes de la Boite de Reception"],"Yes, dismiss all":["Oui, ignorer tout"],"Are you sure? Inbox messages will be dismissed forever.":["Confirmez-vous\u00a0? Les messages de la bo\u00eete de r\u00e9ception seront supprim\u00e9s. Cette action est irr\u00e9versible."],"Previous period:":["P\u00e9riode pr\u00e9c\u00e9dente\u00a0:"],"Set up Creative Mail for WooCommerce":["Configurer Creative Mail pour WooCommerce"],"Connect Mailchimp for WooCommerce":["Connecter MailChimp pour WooCommerce"],"Get started with Mailpoet":["D\u00e9marrer avec Mailpoet"],"Mercado Pago payments for WooCommerce":["Extension de paiement Mercado\u00a0Pago pour WooCommerce"],"MailPoet":["MailPoet"],"Verified owner":["Client confirm\u00e9"],"{{authorLink}}%1$s{{\/authorLink}}{{verifiedCustomerIcon\/}} reviewed {{productLink}}%2$s{{\/productLink}}":["{{authorLink}}%1$s{{\/authorLink}}{{verifiedCustomerIcon\/}} a \u00e9valu\u00e9 {{productLink}}%2$s{{\/productLink}}"],"Store Setup Checklist":["Liste de t\u00e2ches de configuration de boutique"],"Store Management":["Gestion de boutique"],"Stats Overview":["Vue g\u00e9n\u00e9rale des statistiques"],"Get Support":["Obtenir du support"],"Manage all reviews":["G\u00e9rer tous les avis"],"Mark as spam":["Marquer comme ind\u00e9sirable"],"Review could not be updated.":["L\u2019avis n\u2019a pas pu \u00eatre mis \u00e0 jour."],"Review successfully updated.":["L\u2019avis a bien \u00e9t\u00e9 mis \u00e0 jour."],"Review could not be deleted.":["L\u2019avis n\u2019a pas pu \u00eatre supprim\u00e9."],"Review successfully deleted.":["L\u2019avis a bien \u00e9t\u00e9 supprim\u00e9."],"Last ordered %s":["Command\u00e9 la derni\u00e8re fois le %s"],"Razorpay":["Razorpay"],"Your store today":["Votre boutique aujourd\u2019hui"],"Marketing & Merchandising":["Marketing et merchandising"],"{{orderLink}}Order #%(orderNumber)s{{\/orderLink}} %(customerString)s":["{{orderLink}}Commande n\u00b0 %(orderNumber)s{{\/orderLink}} %(customerString)s"],"You\u2019ve fulfilled all your orders":["Vous avez ex\u00e9cut\u00e9 toutes vos commandes"],"To-dos, tips, and insights for your business":["Choses \u00e0 faire, conseils et tendances pour votre activit\u00e9"],"Creative Mail for WooCommerce":["Creative Mail pour WooCommerce"],"Keep an eye on your views and visitors metrics with Jetpack. Requires Jetpack plugin and a WordPress.com account.":["Gardez un \u0153il sur vos vues et les statistiques de vos visiteurs avec Jetpack. Requiert l\u2019extension Jetpack et un compte WordPress.com."],"WooCommerce Shipping & Tax":["WooCommerce Shipping & Tax"],"WooCommerce Docs":["Documentation WooCommerce"],"Cash on Delivery":["Paiement \u00e0 la livraison"],"Direct Bank Transfer (BACS)":["Virement bancaire (BACS)"],"Klarna - Introduction":["Klarna - Introduction"],"Square - Get started":["Square - Premiers pas"],"PayPal Checkout Setup and Configuration":["D\u00e9finition et configuration de PayPal Checkout"],"Stripe Setup and Configuration":["D\u00e9finition et configuration de Stripe"],"Which Payment Option is Right for Me?":["Quelle option de paiement me convient le mieux\u00a0?"],"Automated Tax calculation using WooCommerce Tax":["Calcul automatis\u00e9 des taxes \u00e0 l\u2019aide de WooCommerce Tax"],"Setting up Taxes in WooCommerce":["D\u00e9finition des taxes dans WooCommerce"],"Learn more about configuring your shipping settings":["En savoir plus sur la configuration de vos r\u00e9glages de livraison"],"WooCommerce Shipping setup and configuration":["D\u00e9finition et configuration de WooCommerce Shipping"],"Product Shipping Classes":["Classes de livraison du produit"],"Core Shipping Options":["Principales options de livraison"],"Setting up Shipping Zones":["D\u00e9finition des zones de livraison"],"How to choose and change a theme":["Comment choisir et modifier un th\u00e8me"],"Manage Store Notice, Catalog View and Product Images":["G\u00e9rer la notification de la boutique, la vue du catalogue et les images de produit"],"Showcase your products and tailor your shopping experience using Blocks":["P\ufeffr\u00e9senter vos produits et adapter votre exp\u00e9rience de shopping avec les blocs"],"Learn more about setting up products":["En savoir plus sur la d\u00e9finition des produits"],"Migrate products using Cart2Cart":["Migrer des produits avec Cart2Cart"],"Import products using the CSV Importer and Exporter":["Importer des produits avec CSV Importer and Exporter"],"Adding and Managing Products":["Ajout et gestion de produits"],"Eway Setup and Configuration":["Configuration d\u2019eWAY"],"Payfast Setup and Configuration":["D\u00e9finition et configuration de Payfast"],"View detailed stats":["Afficher des statistiques d\u00e9taill\u00e9es"],"Month to date":["Mois en cours"],"Week to date":["Semaine en cours"],"Get traffic stats with Jetpack":["Obtenir des statistiques de trafic avec Jetpack"],"Connect Jetpack":["Connecter Jetpack"],"Activate Jetpack":["Activer Jetpack"],"Get Jetpack":["Obtenir Jetpack"],"Store management":["Gestion de la boutique"],"View my store":["Voir ma boutique"],"Dismiss all messages":["Ignorer tous les messages"],"Store details":["D\u00e9tails de la boutique"],"Undo":["Annuler"],"All messages dismissed":["Tous les messages ignor\u00e9s"],"Message could not be dismissed":["Le message n\u2019a pas pu \u00eatre ignor\u00e9",""],"Message dismissed":["Message ignor\u00e9"],"Messages could not be dismissed":["Les messages n\u2019ont pas pu \u00eatre ignor\u00e9s."],"Home Screen":["\u00c9cran d\u2019accueil"],"Display stats:":["Afficher les statistiques\u00a0:"],"Stats overview":["Vue d\u2019ensemble des statistiques"],"WooCommerce Stripe":["WooCommerce Stripe"],"WooCommerce PayPal":["WooCommerce PayPal"],"WooCommerce Payfast":["WooCommerce Payfast"],"Manage all orders":["G\u00e9rer toutes les commandes"],"Inbox":["Bo\u00eete de r\u00e9ception"],"There was an error getting your inbox. Please try again.":["Une erreur est survenue lors de l'obtention de votre bo\u00eete de r\u00e9ception. Veuillez r\u00e9essayer."],"%d in stock":["%d en inventaire"],"Update stock":["Mettre \u00e0 jour l\u2019inventaire"],"%s stock could not be updated":["Impossible de mettre \u00e0 jour l\u2019inventaire de %s"],"%s stock updated":["Inventaire de %s mis \u00e0 jour"],"You currently don\u2019t have any actionable statuses. To display orders here, select orders that require further review in settings.":["Vous ne disposez pas d\u2019\u00e9tat actionnable actuellement. Pour afficher des commandes ici, s\u00e9lectionnez celles dont les r\u00e9glages doivent \u00eatre contr\u00f4l\u00e9s."],"As things begin to happen in your store your inbox will start to fill up. You\u2019ll see things like achievements, new feature announcements, extension recommendations and more!":["Votre bo\u00eete de r\u00e9ception commencera \u00e0 se remplir d\u00e8s qu\u2019il y aura du mouvement dans votre boutique. Vous y trouverez vos performances, les annonces concernant les nouvelles fonctionnalit\u00e9s, les recommandations en mati\u00e8re d\u2019extension et plus encore\u00a0!"],"Your inbox is empty":["Votre bo\u00eete de r\u00e9ception est vide"],"WooCommerce ShipStation Gateway":["WooCommerce ShipStation Gateway"],"Personalize my store":["Personnaliser ma boutique"],"in stock":["en inventaire"],"Reload":["Recharger"],"Today":["Aujourd\u2019hui"],"Choose which values to display":["Choisissez les valeurs \u00e0 afficher"],"Facebook for WooCommerce":["Facebook pour WooCommerce"],"Mailchimp for WooCommerce":["MailChimp pour WooCommerce"],"Klarna Payments for WooCommerce":["Klarna Payments for WooCommerce"],"Klarna Checkout for WooCommerce":["Klarna Checkout for WooCommerce"],"Jetpack":["Jetpack"],"Extensions":["Extensions"],"Dismiss":["Ignorer"],"Approve":["Approuver"],"%d product":["%d produit","%d produits"],"Marketing":["Marketing"],"Close":["Fermer"],"Add products":["Ajouter des produits"],"Save":["Enregistrer"],"Learn more":["En savoir plus"],"Tax":["Taxe"],"No thanks":["Non merci"],"Shipping":["Exp\u00e9dition"],"Cancel":["Annuler"],"Orders":["Commandes"],"Payments":["Paiements"],"Stock":["Inventaire"],"Delete":["Supprimer"],"Documentation":["Documentation"],"Reviews":["Avis"],"Settings":["R\u00e9glages"],"Metro Manila":["Metro Manila"],"Roma":["Rome"]}},"comment":{"reference":"assets\/client\/admin\/chunks\/homescreen.js"}}