{"translation-revision-date":"2025-09-26 17:27:50+0000","generator":"GlotPress\/4.0.1","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=2; plural=n > 1;","lang":"fr_CA"},"<title>Last active<\/title> <rule\/> <filter\/>":["<title>Derni\u00e8re activit\u00e9<\/title> <rule\/> <filter\/>"],"<title>Registered<\/title> <rule\/> <filter\/>":["<title>Enregistr\u00e9<\/title> <rule\/> <filter\/>"],"<title>AOV<\/title> <rule\/> <filter\/>":["<title>AOV<\/title> <rule\/> <filter\/>"],"<title>Total Spend<\/title> <rule\/> <filter\/>":["<title>D\u00e9pense totale<\/title> <rule\/> <filter\/>"],"<title>No. of Orders<\/title> <rule\/> <filter\/>":["<title>Nb de commandes<\/title> <rule\/> <filter\/>"],"<title>Username<\/title> <rule\/> <filter\/>":["<title>Identifiant<\/title> <rule\/> <filter\/>"],"<title>Country \/ Region<\/title> <rule\/> <filter\/>":["<title>Pays\/R\u00e9gion<\/title> <rule\/> <filter\/>"],"<title>Name<\/title> <rule\/> <filter\/>":["<title>Nom<\/title> <rule\/> <filter\/>"],"<title>Email<\/title> <rule\/> <filter\/>":["<title>Adresse courriel<\/title> <rule\/> <filter\/>"],"Total spend":["D\u00e9pense totale"],"Advanced filters":["Filtres avanc\u00e9s"],"Date registered":["Date d\u2019enregistrement"],"customer":["client","clients"],"Search by customer name":["Rechercher par nom de client"],"Select a last active filter match":["S\u00e9lectionner une correspondance de filtre Derni\u00e8re activit\u00e9"],"Remove last active filter":["Supprimer le filtre Derni\u00e8re activit\u00e9"],"Last active":["Derni\u00e8re activit\u00e9"],"date\u0004Between":["Entre"],"date\u0004After":["Apr\u00e8s"],"date\u0004Before":["Avant"],"Select registered date":["S\u00e9lectionner la date d'enregistrement"],"Select a registered filter match":["S\u00e9lectionner une correspondance de filtre Enregistrement"],"Remove registered filter":["Supprimer le filtre Enregistrement"],"Registered":["Enregistrement"],"average order value of customer\u0004Between":["Entre"],"average order value of customer\u0004More Than":["Plus de"],"average order value of customer\u0004Less Than":["Moins de"],"Select an average order value filter match":["S\u00e9lectionner une correspondance de filtre Valeur moyenne des commandes"],"Remove average order value filter":["Supprimer le filtre Valeur moyenne des commandes"],"total spend by customer\u0004Between":["Entre"],"total spend by customer\u0004More Than":["Plus de"],"total spend by customer\u0004Less Than":["Moins de"],"Select a total spend filter match":["S\u00e9lectionner une correspondance de filtre D\u00e9pense totale"],"Remove total spend filter":["Supprimer le filtre D\u00e9pense totale"],"number of orders\u0004Between":["Entre"],"number of orders\u0004More Than":["Plus de"],"number of orders\u0004Less Than":["Moins de"],"Select an order count filter match":["S\u00e9lectionner une correspondance de filtre Nombre de commandes"],"Remove order filter":["Supprimer le filtre Nombre de commandes"],"No. of Orders":["Nombre de commandes"],"customer emails\u0004Excludes":["Exclut"],"customer emails\u0004Includes":["Inclut"],"Select customer email":["S\u00e9lectionner l'adresse courriel du client"],"Select a customer email filter match":["S\u00e9lectionner une correspondance de filtre Adresse courriel"],"Remove customer email filter":["Supprimer le filtre adresse courriel"],"Search customer email":["Rechercher l'adresse courriel du client"],"countries\u0004Excludes":["Exclut"],"countries\u0004Includes":["Inclut"],"Select country \/ region":["S\u00e9lectionner un pays \/ une r\u00e9gion"],"Select a country \/ region filter match":["S\u00e9lectionner une correspondance de filtre Pays \/ r\u00e9gion"],"Remove country \/ region filter":["Supprimer le filtre Pays \/ r\u00e9gion"],"customer names\u0004Excludes":["Exclut"],"customer names\u0004Includes":["Inclut"],"Select customer name":["S\u00e9lectionner le nom du client"],"Select a customer name filter match":["S\u00e9lectionner une correspondance de filtre Nom du client"],"Remove customer name filter":["Supprimer le filtre Nom du client"],"Type to search for a customer":["Saisir un client \u00e0 rechercher"],"Single Customer":["Un seul client"],"All Customers":["Tous les clients"],"customer usernames\u0004Excludes":["Exclut"],"customer usernames\u0004Includes":["Inclut"],"Select customer username":["S\u00e9lectionner le nom d'utilisateur du client"],"Select a customer username filter match":["S\u00e9lectionner une correspondance de filtre Nom d'utilisateur"],"Remove customer username filter":["Supprimer le filtre Nom d'utilisateur"],"Search customer username":["Rechercher le nom d'utilisateur du client"],"Average lifetime spend":["D\u00e9pense \u00e0 vie moyenne"],"Average order":["Commande moyenne","Commandes moyennes"],"Average order value":["Valeur moyenne des commandes"],"A sentence describing filters for Customers. See screen shot for context: https:\/\/cloudup.com\/cCsm3GeXJbE\u0004Customers match <select\/> filters":["Les clients correspondent aux filtres <select\/>"],"AOV":["AOV"],"Total Spend":["D\u00e9pense totale"],"Country \/ Region":["Pays\/r\u00e9gion"],"TAX":["Taxe"],"Postal code":["Code postal"],"Any %s":["Toute %s"],"Region":["R\u00e9gion"],"Show":["Afficher"],"Username":["Identifiant"],"Search":["Recherche"],"City":["Ville"],"Orders":["Commandes"],"Guest":["Invit\u00e9"],"Customers":["Clients"],"Email":["Courriel"],"Name":["Nom"]}},"comment":{"reference":"assets\/client\/admin\/chunks\/analytics-report-customers.js"}}