# Translation of RocketGenius - Gravity Forms SendGrid in French (France)
# This file is distributed under the same license as the RocketGenius - Gravity Forms SendGrid package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2020-10-21 13:18:39+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.0-rc.1\n"
"Language: fr\n"
"Project-Id-Version: RocketGenius - Gravity Forms SendGrid\n"

#. translators: Add-on name followed by the error message. e.g. Gravity Forms
#. SendGrid Add-On was unable to send the notification. Error: The from email
#. does not contain a valid address.
#: class-gf-sendgrid.php:430
msgid "%1$s was unable to send the notification. Error: %2$s"
msgstr "%1$s n’a pas envoyé la notification. Erreur : %2$s"

#. translators: Add-on name followed by the successful result message. e.g.
#. Gravity Forms SendGrid Add-On successfully passed the notification to
#. SendGrid.
#: class-gf-sendgrid.php:415
msgid "%1$s successfully passed the notification to SendGrid."
msgstr "%1$s a bien passé la notification à SendGrid."

#. Author of the plugin
#: sendgrid.php
msgid "Gravity Forms"
msgstr "Gravity Forms"

#: class-gf-sendgrid.php:277
msgid "You must %sauthenticate with SendGrid%s before sending emails using their service."
msgstr "Vous devez vous %sauthentifier avec SendGrid%s avant d’envoyer des e-mails avec ce service."

#: class-gf-sendgrid.php:273
msgid "SendGrid"
msgstr "SendGrid"

#: class-gf-sendgrid.php:236
msgid "SendGrid settings have been updated."
msgstr "Les réglages de SendGrid ont été mis à jour."

#: class-gf-sendgrid.php:228
msgid "SendGrid API Key"
msgstr "Clé API SendGrid"

#: class-gf-sendgrid.php:220
msgid "SendGrid makes it easy to reliably send email notifications. If you don't have a SendGrid account, you can %1$ssign up for one here%2$s. Once you have signed up, you can %3$sfind your API keys here%4$s."
msgstr "SendGrid facilite l’envoi des e-mails de notifications. Si vous n’avez pas de compte SendGrid, vous pouvez vous %1$sinscrire pour en créer un ici.%2$s. Après votre inscription, vous pourrez %3$strouver vos clés API ici%4$s."

#. Description of the plugin
#: sendgrid.php
msgid "Integrates Gravity Forms with SendGrid, allowing Gravity Forms notifications to be sent from your SendGrid account."
msgstr "L’intégration de Gravity Forms avec SendGrid, permet d’envoyer des notifications Gravity Forms vers votre compte SendGrid."

#. Plugin URI of the plugin
#. Author URI of the plugin
#: sendgrid.php
msgid "https://gravityforms.com"
msgstr "https://gravityforms.com"

#. Plugin Name of the plugin
#: sendgrid.php
msgid "Gravity Forms SendGrid Add-On"
msgstr "Gravity Forms SendGrid Add-On"