# Translation of RocketGenius - Gravity Forms Mailchimp Add-On in French (Canada)
# This file is distributed under the same license as the RocketGenius - Gravity Forms Mailchimp Add-On package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2023-03-02 20:28:02+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.0-alpha.3\n"
"Language: fr_CA\n"
"Project-Id-Version: RocketGenius - Gravity Forms Mailchimp Add-On\n"

#. Author of the plugin
msgid "Gravity Forms"
msgstr "Gravity Forms"

#: class-gf-mailchimp.php:652 class-gf-mailchimp.php:658
#: class-gf-mailchimp.php:1016
msgid "Name"
msgstr "Nom"

#: class-gf-mailchimp.php:659
msgid "Enter a feed name to uniquely identify this setup."
msgstr "Saisissez un nom de flux pour identifier de manière unique cette configuration."

#: class-gf-mailchimp.php:680 class-gf-mailchimp.php:685
msgid "Map Fields"
msgstr "Champs de la carte"

#: class-gf-mailchimp.php:691 class-gf-mailchimp.php:696
msgid "Groups"
msgstr "Groupes"

#: class-gf-mailchimp.php:702
msgid "Options"
msgstr "Options"

#: class-gf-mailchimp.php:707 class-gf-mailchimp.php:712
msgid "Double Opt-In"
msgstr "Double consentement"

#: class-gf-mailchimp.php:718
msgid "Mark subscriber as VIP"
msgstr "Considérer l’abonné comme VIP"

#: class-gf-mailchimp.php:737
msgid "Note"
msgstr "Note"

#: class-gf-mailchimp.php:741 class-gf-mailchimp.php:745
msgid "Conditional Logic"
msgstr "Logiques conditionnelles"

#: class-gf-mailchimp.php:925
msgid "Email Address"
msgstr "Adresse e-mail"

#: class-gf-mailchimp.php:1159
msgid "Assign to group:"
msgstr "Assigner au groupe :"

#: class-gf-mailchimp.php:1168
msgid "Always"
msgstr "Toujours"

#: class-gf-mailchimp.php:1172
msgid "If"
msgstr "Si"

#: class-gf-mailchimp.php:1436
msgid "Unable to process feed because API could not be initialized."
msgstr "Le flux n’a pas été créée car l’API n’a pas pu être initialisée."

#: class-gf-mailchimp.php:1452
msgid "A valid Email address must be provided."
msgstr "Une adresse e-mail valide doit être fournie."

#: class-gf-mailchimp.php:1564
msgid "Unable to check if email address is already used by a member: %s"
msgstr "Impossible de vérifier si l’adresse e-mail est déjà utilisée par un membre : %s"

#: class-gf-mailchimp.php:1864
msgid "Unable to add/update subscriber: %s"
msgstr "Impossible d’ajouter/mettre à jour l’abonné : %s"

#: class-gf-mailchimp.php:1907
msgid "Unable to add note to subscriber: %s"
msgstr "Impossible d’ajouter une note à l’abonné : %s"

#. Plugin URI of the plugin
#. Author URI of the plugin
msgid "https://gravityforms.com"
msgstr "https://gravityforms.com"

#: class-gf-mailchimp.php:726 class-gf-mailchimp.php:729
msgid "Tags"
msgstr "Étiquettes"